Cathrin Koch (GER), Hyrox-Athlet | Rox-Coach